2018年August

Mitaka Awa Odori dança

昨日、今日と第51回三鷹阿波踊りが駅前中央通で行われてます?
昨年はゲリラ豪雨で土曜日が中止になり、今年もどうなることかと思いましたが、幸いここ2,3日涼しくて見る方はもちろんのこと、踊っている方にも優しい気温ですね?
先程18時きっちりに二日目がスタートしました。
どうぞ皆さん、楽しんで下さいませo(*⌒―⌒*)O

Aviso de férias de verão

皆さま、一昨日のゲリラ豪雨は凄かったですね~(^_^;) ずぶ濡れになってしまった方も多かったのではないかと思います。クレアタナカでは店の前に置いてある重いケースの2台のうちの1台が突風にやられ、倒れてしまいガラスが粉々に割れてしまいました・・・(;´Д`)
凄い雨のおかげ?で人通りもなくケガ人は私だけでした(Lol)

皆さん、ゲリラ豪雨を甘く見ない方がいいですよ~(^_^;)

と、いうことで本題です。
当方、本日より3日間夏期休暇のためお休みをいただきます。
御迷惑お掛けするかもしれませんが宜しくお願いいたします。m(__)m