2019년

크리스마스 박람회 안내

皆様こんにちは。今日は季節外れの日差しの暖かい日ですね~。

先日の催事で御紹介していた[高級ベネチアングラス]を26日まで展示しております。
まるでチョコレートみたいに食べちゃいそうな可愛い色合いのベネチアングラスですよ。
左下の写真はフランスのシルクを使用したタッセルです。こちらもほんとに綺麗な色になってますので、お気に入りのバッグにオススメです。

クリスマスプレゼントにいかがでしょうか❗️

마을 세미나 2 번째

昨日11/30、今回初参加になりました[まちゼミ]の報告です。
第2回目は小学生の参加もあり、年齢層の幅がグッ~と広がりとても楽しくさせていただきました。
天然石を並べるのに時間がかかり、時間内に終わらない気がしましたが、皆さん手先が器用なので無事に予定通りに終わることができました(^^)

今回は2回しか枠を設けなかった為、せっかくの申し込みをお断りさせてもらった方々が多数発生してしまいましたので、次回は少しでも多くできるように努力しますm(__)m

마을 세미나 데뷔

少々わざとらしい写真ですが(;^_^A…先週の土曜日に「三鷹まちゼミ」にデビューいたしました。今回は天然石を使ったブレスレットを作る講座をさせていただきました。初めての事で緊張してしまいましたが、受講者の方々も楽しんでもらえたようでよかったです?

근로 감사의 날

一昨日、バイリンガル保育園の園児がハロウィーンの時のお礼にと感謝状を作ってプレゼントしてくれました(*´∀`)♪ 子供たちの写真を撮り忘れてしまいました…(땀)

そして昨日は同じ商店会の保育園ポピンズさんの園児たちが、なんと(゜ロ゜;勤労感謝の激励に来てくれました(⌒ 0 ⌒)/~ ~
オジさんたちは頑張っちゃいますよね~👍 何故かまた写真を撮り忘れてしまったのですが、園児たちお手製のカレンダーをプレゼントしていただきました。

しっかりパワーをいただいたので頑張れますp(^^)q

みんなありがとね~(⌒ 0 ⌒)/~ ~

宇和島에 갔다 왔습니다✌️

愛媛県宇和島へ行ってきました。今回は商品として見慣れているパール(真珠)がどのように作られているのかを勉強してきました。
마츠모토 씨는 대부분의 진주를 조율하는 동안 우와지마의 1위 제조업체로, 세심한 주의와 노력으로 진주를 속죄합니다.

원래 19일 바다에 가서 농장에 가려고 했지만, 20일 아침은 석키 때문에 아침을 목표로 가져갈 수 있었습니다.(*´∀`)

마츠모토 진주 씨, 소중한 경험에 감사드립니다.(__)m
앞으로 대단히 감사합니다.(__)m

감사 60번째 생일❗️

전날인 16일(토양)로부터 3 일 동안[감사 60번째 생일]우리는 매장 내 행사를 개최했습니다. 우리는 우리의 오래된 고객으로부터 많은 축하와 말을받을 매우 감동.
사진에는 없지만 60년 전 미타카의 사진과 다나카 시계 가게 의 사진을 표시하여 향수의 느낌도 매우 좋다고 생각합니다.
또한 전날 니가타 도다마치에서 수확한 밥도 드실 수 있어서 기쁩니다.
또한 모두, 미래에 대단히 클레어 다나카 감사합니다(__)m

새 K18 목걸이

신작 안내입니다. 형상 기억 와이어를 사용한 K18 세 연의 목걸이입니다. 잠깐만 0.1 ct의 헤드입니다.

벼 베 기 투어

여러분, 아침 저녁으로 처음부터 끝까지 차갑게 건강 잃고 있습니까?
어제 수요일 개최 되 고 있는 니가타 열흘 도시에 벼 베 기에 다녀 왔습니다.
이날 비가 온 것 이나 호이 처지 고 확실히 깎기 어려웠습니다, 비에도 닿지 않고 즐겁게 벼 베 기 체험을 하 고 왔습니다.
그리고 생산자 님 댁에 초빙 주셔서 매번 기대 하 고 있는 식사를 대접 되어 왔습니다(^^)
村武 님, 항상 맛 있는 식사 감사 합니다 m(__)m

이번에는 돌아오는 길에 잠시 거쳐서, 에치고 유자와 역에서 10 분정도 거리에 있는[駒子 유]에 오랫동안 온천에 들어 왔습니다.
좀처럼 분위기 좋은 대 중 목욕탕에도 대 만족 이었습니다.(*´∀`)

물론 왕복 신칸센은 爆 睡입니다😴

여름 휴가 소식

연일의 더운 날 여러분 어떻습니까 보 지출?
안내를 늦게 만들 었 죠(땀)
당, 클레어 다나카는 정말로 마음 오늘 13 일부 터 3 일간 하계 휴가로 하겠습니다. 하나님 이해의 정도, 잘 부탁 드립니다.

주얼리 리폼 상담 회

벚꽃도 점점 자태 봄 같지 되어 왔습니다. 안녕하세요, 클레어 다나카에 감사 합니다(*´∀`)

봄 행사[주얼리 리폼 상담 회]소식입니다🎵
이번 29 일(골드)~ 31 일(일)까지 3 일간 芦沢 一也 씨를 호출 하 여 행사입니다. 견적서는 물론 여러분의 궁금증을 가공 장인 특유의 지식에서 질문에 당장 부응 하겠습니다.

이 삼일 내에 방문해 주십시오.