Anúncios

クレアタナカ創業祭のご案内

店内催事の御案内です。26日の金曜日から3月1日の月曜日の4日間、クレアタナカ創業62周年の大創業祭を開催します。冠婚葬祭に必要不可欠なパールをメインに普段使いにとても重宝するステーションネックレス、色石のジュエリーなど皆様がワクワクしていただける商品を御用意しております。イタリアの某有名ブランドの商品も一部コーナーを設け、展示販売を致します。

もちろんコロナ感染対策にもしっかり対応しますので、お気軽に御来店下さい。
今回は御来店プレゼントに可愛いマスクチャームを御用意しておりますのでお楽しみに

令和2年の仕事納め


では皆さん、どうぞ良いお年をお迎えください。

Certificado😀

皆さんこんばんは。先日の水曜日、CADを使い3つの課題を1時間以内に作成する試験に臨み、無事に35分台で成功しこの度デジタルジュエリーデザイナーになることができました。
現場経験を増やしたいので、ひやかしでかまいませんので是非、CADと3Dプリンターでデザインさせて下さい😉
もちろんプリンターで作った樹脂の指輪などはプレゼントしますよ〜🤗

Eu comecei uma impressora 3D.

とうとうクレアタナカもデジタルの世界に入ってきましたよ。パソコンでデザインを作って3Dプリンターで型成します。
ほんとは空枠を作ったんですけど、中石もプリントされ失敗です(Lol)
青く光ってるのはUVで固める二次硬化。
普通は蓋を閉めるので見れないですが、写真用に…
ちゃんとCADを使えるようになって皆さんにお披露目できるよう日々精進します。

Guia para "Dress-up Pearl"

Oi, sou Claire Tanaka.
É um guia da renovação do colar da pérola que tende a ser pensado que ele só pode ser usado em um formal desta vez.
Alterando o fio usando peças removíveis, organize com encaixes metálicos ao seu gosto. A sensação casual sai, e a frequência de uso do colar de pérolas sobe de repente.👍

Nós sempre podemos fornecer-lhe informações, e 6 de julho.()7Dia(Fogo)Por favor, sinta-se livre para nos consultar sobre a reunião de consulta de renovação de pérolas.

FIQUE EM CASA Semana Mitaka Minami Ginza Kai

この度三鷹南銀座会ではコロナウィルス感染拡大防止の対策として、三鷹中央通り商店会、きらきら通り商店会と協力して今回の「いのちを守る STAY HOME週間」に参加します。

クレアタナカは本日2日から3日、4日を17時までの時短営業、5日、6日をお休みに致します。
ご迷惑をお掛けするかもしれませんが、コロナウイルス拡大防止に努めてまいりますので、どうぞ宜しくお願い致します。

Versão havaiana

揺れるダイヤでお馴染みのダンシングストーンから新作のおしらせです。インフルエンザやコロナウイルスで巷では大騒ぎになっておりますが、一足早くハワイアンジュエリーバージョンが発売されました。店頭に並べておりますので是非ご覧ください。ハワイ語でHonu(ホヌ)と呼ばれているウミガメは幸運を呼ぶ「海の守り神」とされています。

Aviso de fechamento da venda

明日の新聞チラシに入るのですが、当店クレアタナカ決算セールを行いまーす。在庫一掃で価格を頑張りましたので、皆さんの御来店お待ちしております。もちろんひやかしで入らしていただいても大歓迎です(*Ser! ')♪

31日までの決算セールですのでお見逃しなく‼️

ちなみにお花は先日、お客様から戴いた物です。可愛いですよね~(^^)
J様、いつもお気遣い有難う御座いますm(__)m

Participei do grupo de estudo.✌️

Ontem, participei de uma sessão de estudo em Tokyo Big Sight usando um feriado regular. O conteúdo é dizer... Para poder fornecer serviços que satisfaçam clientes que compram joias, etc. em nossa loja no futuro, e renovação de joias, etc., reduziremos a diferença com o cliente um pouco, e vamos melhorá-la do zero.

Se há a possibilidade de que eles não se ofereçam para fazê-lo enquanto estão preocupados com o produto, gostaríamos de reduzir um elemento tão inquieto a zero.

Ainda não conseguimos fazer nada, mas faremos um esforço para concretizá-lo o mais rápido possível.

Muito obrigado no futuro m(__)m

Início do trabalho

新年明けましておめでとうございます。本日4日よりの営業です。本年は2020年にちなんでの見える福袋[全く隠しておりませんけど…]をご用意させていただきました(*Ser! ')♪

そして年始の運試しガラポンをご来店の方に楽しんでいただきますよ~(*Ser! ')♪
皆様のご来店、心よりお待ちしております。
どうぞ本年も [Creatanaka] をどうぞ宜しくお願い致しますm(__)m